Когда одна из девочек говорит,что не понимает разницу между общегерманским преломлением и умлаутом, наш препод отвечает: "Ничем не могу вам помочь", и да, это нормально, мы сидим и в состоянии ВТФ, а я прячу нервную улыбку. На готском я все время в состоянии, близком к истерике, но за первой партой надо сидеть и давиться от хихиканья, даже если очень хочется ржать вголос. На первой паре мы зунали, что "все уже должны были выучить" и читали Отче Наш на готском, еще мы узнали, что ai читается как "э", и когда она через две минуты прочитала то же сочетание как "аи", а мы спросили, почему, она даже не поняла вопроса. И затем: "ой ну как же,во втором случае это дифтонг!как у вас вообще может i стоять перед r,если это не часть дифтонга?" У меня лично - легко! Да, мы писали по этому диктант. И да, нас заставили переводить и анализировать предложения. Технически это возможно после прочтения всего учебника, но разве мы читали учебник? Нет, мы считаем о древних германцах, а всю пару нас спрашивают о том, что "я знаю, что не задавала этого и не обьясняла (ты ничего не обьсяняешь, так что мы не удивлены), но вы же должны это знать" - мило. Тем не менее, знаете, что интересно? Что я реально могу анализировать это предложение. То есть да, мы читаем Библию на готском (хотя проще было бы, пожалуй, на русском, но не суть же), и я выучила несчетное уже количество парадигм чего-то, что выдается мне скорее китайской грамотой, чем языком, сродным с немецким, но...Но. Каждый четверг я готова бросить все и биться головой о стенку, каждую среду я чувствую себя в реальной Вита Ностре, а каждый вторник рыдаю над горами домашек, но каждую пятницу, когда я начинаю понимать индоевропейское передвижение гласных или наконец осознаю, что же такое ротацизм, мне даже начинает казаться, что оно стоит того. Но нет.
Еще я читаю Биюлию на староверхненемецком. Вообще мы как-то слишком много читаем Библию. С давневерхненемецким почти то же, что с готским, кроме того, что в названии есть слово "немецкий". И нам что-то иногда обьясняют. Не то, конечно, что задают потом, но все равно хоть что-то. Зато я знаю четыре формы глагола tuon, помню спряжение bihaben и ночью даже могу выдать парадигму wesan, и единственный вопрос, который продолжает и продолжает меня волновать - ЗАЧЕМ? То есть да, меня больше не поражает, что "это слово gasts с основой на i, а это слово giban с основой на e", и я даже правильно читаю его "ги-ван", и на вопрос "Как строится прошедшее время в современном английском и немецком" мы смело отвечаем "при помощи дентального суффикса" (хотя t в немецком даже не дентальный уже =___=), и это больше нас не бесит, потому что пять лет в универе были точно такими же, как и сейчас, просто мы не работали - и вот и все.

Зато на семантике на просят дефинировать слово, а когда мы не можем, утешают, что никто из лингвистов не может, и все ок. Семантика и грамматика вообще спокойны, и после первых пар идти на них даже приятно, ее спокойный голос, мы частично пишем, частично обсуждаем, раскладываем мед на семы (после чего уже и не хочется этого меда) и определяем оппозици в словах "линия" и "линейка".
Это весело, но все уже не то. Сдавать придется все, видимо, кроме грамматики, потому что я люблю ее, но вот. А стилистику и не люблю, и не хочу, и вообще она сдается мне бессмысленной в том ее виде, что нам дают. Ну а учебник по фонетике выучен на память еще на третьем курсе - так что, здравствуй, мой майнор, надеюсь, ты поможешь мне там.

Но больше мне хочется сейчас акварели. Я валяю местами, пытаюсь вязать шарф с оленями и совсем не успеваю жить. У меня остается только мое воскресенье: это воскресенье ВК на английском, гуляний под снегом и/или дождем (знаете, какая в Киеве погода? ох, знали бы вы!), держания за руки и посещения шопов. Мой весенне-летний гардероб заслуживает отдельного днева, так скорее бы солнце, чтоб все это носить. Я мечтаю закончить ПиВ, написать книгу "Кексы от Кай на каждый день" и еще о дрим-джоб. Вышла последняя Панкеева. А я дочитала "Мисс Марвел". У меня маловато свободного времени. Мне прислали отличные закладочки и открытки с "Хранителями снов"! И да, у меня все ж все ок. А у вас?

многофото, как всегда