What time is it? - It's Spacetime!
Сводила тут двух мужиков на экранизацию Джейн Остин, и засим свой долг перед обществом считаю выполненным.
В общем, посмотрела "Любовь и Дружба". "Любовь и Дружба" - это, вообще-то, совсем не "Love and freindship" (да-да, то самое, с ошибкой), а очень даже "Леди Сьюзан", и если это знать изначально, то становится чуть понятнее, почему название не подходит фильму, а фильм не подходит названию, и отчего там ни любви, ни дружбы не наблюдается.
Фильм совершенно и точно про Леди Сьюзан, а еще лучше - про общество в лице Леди Сьюзан, а еще (совсем-совсем) хорошо - про всех таких Леди Сьюзан, которые как ходили по миру во времена Остин, так и ходят сейчас.
Я очень люблю мнение, что Джейн Остин писала только для девочек, всегда про любовь и исключительно о том, что все вышли замуж и счастливы были в конце, а что в ее романах на любую счастливую свадьбу три несчастливых и две - сомнительного счастья, так это неважно, и за любящимися голубками не видно совсем.
Если вам про свадьбу, то в фильме есть одна - подходяще счастливая и даже по справедливости. Если смотреть на нее, то мораль очевидна: будь хорошей, будь красивой, вовремя падай на уши доброму молодцу своим ангельским голосом - и пойдешь под венец.
Если вам про другое, то лучше обратите внимание на саму Леди Сьюзан. Тут мораль тоже, хоть и не так очевидна: будь хорошей, будь красивой, делай что хочешь, леди (которые множественное число, да) Сьюзан все равно пойдут под венец, получат и мужа, и любовника, и все что угодно, а мир несправедлив (#мирнесправедлив!), и нечего плакать - у тебя-то все равно все хорошо.
В общем, не суть, Фредерика ты или Сьюзан, все равно у тебя, может быть, все и сложится. Разве что если ты Сьюзан, Стивен Фрай не пустит свою женушку с тобой дружить (но тебе то почти все равно). Неплохая, в общем-то, мысль, и пусть бы ее инсталлировали всем до шестнадцати - а то ждут своего Эдварда (в лучшем случае) и дожидаются мистера Грея.
